{"id":1108,"date":"2017-11-02T11:41:54","date_gmt":"2017-11-02T10:41:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sfb-translation.de\/?page_id=1108"},"modified":"2017-11-07T10:50:32","modified_gmt":"2017-11-07T09:50:32","slug":"homepage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/","title":{"rendered":"Homepage"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"willkommen\"><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-1  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:;padding-right:;background-color:#dbdbdb;\" id=\"nav_divide\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-1 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-2  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth what_is\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:;padding-right:;background-color:#dbdbdb;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-2 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one what_is\" style=\"border-bottom-color:#000000;margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">SFB Translation Services<\/h1><\/div><div class=\"fusion-three-fourth fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p>SFB Translation Services est la forme abr\u00e9g\u00e9e de Stefanie Fritzi B\u00f6ttcher. Je vous propose des prestations hautement professionnelles de r\u00e9vision et, prioritairement, de traductions non identifiables comme telles.<br \/>\nLorsqu\u2019un client fait appel \u00e0 un traducteur professionnel, la moindre des choses qu\u2019il puisse en attendre est une transcription correcte du texte source dans la langue cible, \u00e0 la fois au plan formel et linguistique. Au-del\u00e0, je suis convaincue qu\u2019une traduction de qualit\u00e9 se reconna\u00eet \u00e9galement \u00e0 sa clart\u00e9, \u00e0 la fluidit\u00e9 de son style et \u00e0 sa formulation adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019optimal au lectorat auquel elle s\u2019adresse. Elle doit offrir une lecture agr\u00e9able, restituer un contenu sous une forme ais\u00e9ment appr\u00e9hendable et correspondre aussi bien aux besoins du lecteur qu\u2019\u00e0 la finalit\u00e9 du texte. En tant que traductrice, la philosophie \u00e0 laquelle je m\u2019efforce de me conformer dans mon travail quotidien implique une pr\u00e9cision technique et linguistique rigoureuse et n\u00e9anmoins facilement accessible d\u2019un point de vue idiomatique.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-fourth fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes desktop\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Fritzi2.jpg\" alt=\"Stefanie Fritzi B\u00f6ttcher\" width=\"567\" height=\"851\"class=\"img-responsive wp-image-605\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Fritzi2-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Fritzi2-400x600.jpg 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Fritzi2.jpg 567w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><p><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#leistungen\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-angle-double-down circle-no\" style=\"font-size:30px;margin-left:0;margin-right:0;color:#000000;\"><\/i><\/div><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"leistungen\"><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-3  fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth fusion-equal-height-columns desktop\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:0px;padding-right:0px;background-color:#7a7a7a;\" id=\"fachgebiete\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-3 {\n                            padding-left: 0px !important;\n                            padding-right: 0px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-no\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\" id=\"law-pic\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background:url(https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg) center center no-repeat #7a7a7a;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg\" alt=\"Anw\u00e4ltin am Schreibtisch mit Justitia-Statue im Vordergrund\" width=\"3700\" height=\"2500\"class=\"img-responsive wp-image-740\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-200x135.jpg 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-400x270.jpg 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-600x405.jpg 600w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-800x541.jpg 800w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-1200x811.jpg 1200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg 3700w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no fields\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#7a7a7a;padding:0 30px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one\" style=\"border-bottom-color:#ffffff;margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">Juridique<\/h1><\/div><p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">Que vous soyez une entreprise, un particulier ou un cabinet, que vous ayez un contrat, un acte d\u2019\u00e9tat-civil, un rapport d\u2019expertise ou une requ\u00eate en justice \u00e0 traduire, je suis en mesure de vous offrir dans tous les cas, y compris les plus complexes, une parfaite exactitude en termes de contenus de m\u00eame qu\u2019un sens aigu de la formulation ad\u00e9quate.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-no fields\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#7a7a7a;padding:0 30px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one\" style=\"border-bottom-color:#ffffff;margin-top:15px;margin-bottom:15px;\" id=\"medicine_text\"><h1 class=\"title-heading-right\">M\u00e9decine<\/h1><\/div><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Vous travaillez dans le domaine de la sant\u00e9, celui du mat\u00e9riel m\u00e9dical ou de la pharmacie\u00a0? M\u2019appuyant ici sur mes connaissances approfondies, une parfaite compr\u00e9hension des exigences pos\u00e9es au texte cible et anim\u00e9e d\u2019une authentique passion pour la m\u00e9decine, je me ferai un plaisir de traduire pour vous brochures d\u2019information, pr\u00e9sentations de produits, \u00e9tudes cliniques, rapports m\u00e9dicaux et tous documents similaires.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\" id=\"med-pic\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background:url(https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg) center top no-repeat #7a7a7a;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg\" alt=\"Medizinwissenschaftler im Labor\" width=\"3700\" height=\"2500\"class=\"img-responsive wp-image-741\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-200x135.jpg 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-400x270.jpg 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-600x405.jpg 600w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-800x541.jpg 800w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-1200x811.jpg 1200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg 3700w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><p><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#language_header\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-angle-double-down circle-no\" style=\"font-size:30px;margin-left:0;margin-right:0;color:#000000;\"><\/i><\/div><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-4  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth fusion-equal-height-columns mobile specialization\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:0px;padding-right:0px;background-color:rgba(255,255,255,0);\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-4 {\n                            padding-left: 0px !important;\n                            padding-right: 0px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-no\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\" id=\"law-pic\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background:url(https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg) center center no-repeat #7a7a7a;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg\" alt=\"Anw\u00e4ltin am Schreibtisch mit Justitia-Statue im Vordergrund\" width=\"3700\" height=\"2500\"class=\"img-responsive wp-image-740\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-200x135.jpg 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-400x270.jpg 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-600x405.jpg 600w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-800x541.jpg 800w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web-1200x811.jpg 1200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/law_web.jpg 3700w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no fields\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#7a7a7a;padding:0 30px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one\" style=\"border-bottom-color:#ffffff;margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">Juridique<\/h1><\/div><p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">Que vous soyez une entreprise, un particulier ou un cabinet, que vous ayez un contrat, un acte d\u2019\u00e9tat-civil, un rapport d\u2019expertise ou une requ\u00eate en justice \u00e0 traduire, je suis en mesure de vous offrir dans tous les cas, y compris les plus complexes, une parfaite exactitude en termes de contenus de m\u00eame qu\u2019un sens aigu de la formulation ad\u00e9quate.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-spacing-no\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\" id=\"med-pic\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background:url(https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg) center top no-repeat #7a7a7a;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg\" alt=\"Medizinwissenschaftler im Labor\" width=\"3700\" height=\"2500\"class=\"img-responsive wp-image-741\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-200x135.jpg 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-400x270.jpg 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-600x405.jpg 600w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-800x541.jpg 800w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web-1200x811.jpg 1200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/medicine_web.jpg 3700w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no fields\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#7a7a7a;padding:0 30px;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one\" style=\"border-bottom-color:#ffffff;margin-top:15px;margin-bottom:15px;\" id=\"medicine_text\"><h1 class=\"title-heading-left\">M\u00e9decine<\/h1><\/div><p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">Vous travaillez dans le domaine de la sant\u00e9, celui du mat\u00e9riel m\u00e9dical ou de la pharmacie\u00a0? M\u2019appuyant ici sur mes connaissances approfondies, une parfaite compr\u00e9hension des exigences pos\u00e9es au texte cible et anim\u00e9e d\u2019une authentique passion pour la m\u00e9decine, je me ferai un plaisir de traduire pour vous brochures d\u2019information, pr\u00e9sentations de produits, \u00e9tudes cliniques, rapports m\u00e9dicaux et tous documents similaires.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><p><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#language_header\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-angle-double-down circle-no\" style=\"font-size:30px;margin-left:0;margin-right:0;color:#000000;\"><\/i><\/div><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-5  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:40px;padding-left:60px;padding-right:60px;background-color:#E4EAEA;\" id=\"language_header\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-5 {\n                            padding-left: 60px !important;\n                            padding-right: 60px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one translation_languages\" style=\"border-bottom-color:#000000;margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">Combinaisons de langues<\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-third fusion-layout-column fusion-spacing-no languages\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background:url(https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/USA_neu_w.jpg) center center no-repeat #ffffff;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/USA_neu_w.jpg\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-zoomout language_box\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Anglais-1.png\" alt=\"Anglais - Allemand\" width=\"1600\" height=\"1600\"class=\"img-responsive wp-image-1151\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Anglais-1-200x200.png 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Anglais-1-400x400.png 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Anglais-1-600x600.png 600w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Anglais-1-800x800.png 800w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Anglais-1-1200x1200.png 1200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Anglais-1.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-third fusion-layout-column fusion-spacing-no languages\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background:url(https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Norway_neu_w.jpg) center center no-repeat #ffffff;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Norway_neu_w.jpg\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-zoomout language_box\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Norvegien-1.png\" alt=\"Norv\u00e9gien - Allemand\" width=\"1600\" height=\"1600\"class=\"img-responsive wp-image-1159\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Norvegien-1-200x200.png 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Norvegien-1-400x400.png 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Norvegien-1-600x600.png 600w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Norvegien-1-800x800.png 800w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Norvegien-1-1200x1200.png 1200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Norvegien-1.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-third fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no languages\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background:url(https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/France_neu_w.jpg) center center no-repeat #ffffff;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/France_neu_w.jpg\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-zoomout language_box\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Francais-1.png\" alt=\"Fran\u00e7ais - Allemand\" width=\"1600\" height=\"1600\"class=\"img-responsive wp-image-1155\" srcset=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Francais-1-200x200.png 200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Francais-1-400x400.png 400w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Francais-1-600x600.png 600w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Francais-1-800x800.png 800w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Francais-1-1200x1200.png 1200w, https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Allemand-Francais-1.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><p><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#usp\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-angle-double-down circle-no\" style=\"font-size:30px;margin-left:0;margin-right:0;color:#000000;\"><\/i><\/div><\/a><\/p>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-6  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth why\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:40px;padding-left:60px;padding-right:60px;background-color:#7a7a7a;\" id=\"usp\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-6 {\n                            padding-left: 60px !important;\n                            padding-right: 60px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one\" style=\"border-bottom-color:#ffffff;margin-top:20px;margin-bottom:20px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">Mes prestations<\/h1><\/div><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-4 flipcard\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-3 col-md-3 col-sm-3\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#1e527d;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#000000;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#1e527d;\"><i class=\"fa fa-files-o\" style=\"color:#1e527d;\"><\/i><\/div>Traduction<br \/>\nRelecture<br \/>\nR\u00e9vision<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#211714;border-color:#1e527d;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\">Une comp\u00e9tence maximale depuis l\u2019original en langue \u00e9trang\u00e8re jusqu\u2019au document imprimable<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-3 col-md-3 col-sm-3\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#356ea6;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#000000;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#356ea6;\"><i class=\"fa fa-gavel\" style=\"color:#356ea6;\"><\/i><\/div>Traductions certifi\u00e9es<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#33261f;border-color:#356ea6;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\">Conformes de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais vers l&rsquo;allemand pour toutes d\u00e9marches administratives<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-3 col-md-3 col-sm-3\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#68a7db;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#000000;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#68a7db;\"><i class=\"fa fa-calendar\" style=\"color:#68a7db;\"><\/i><\/div>Respect absolu des d\u00e9lais<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#4c3a2e;border-color:#68a7db;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\">Livraison des travaux \u00e0 la date convenue \u2013 sans exceptions<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-3 col-md-3 col-sm-3\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#7fc3ed;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#000000;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#7fc3ed;\"><i class=\"fa fa-clock-o\" style=\"color:#7fc3ed;\"><\/i><\/div>R\u00e9action dans un d\u00e9lai maximal de 2 heures<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#765a47;border-color:#7fc3ed;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:5px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\">Pendant les heures de bureau habituelles, vos consultations re\u00e7oivent une r\u00e9ponse imm\u00e9diate<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><p><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#preise\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-angle-double-down circle-no\" style=\"font-size:30px;margin-left:0;margin-right:0;color:#000000;\"><\/i><\/div><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"preise\"><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-7  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth pricing\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:;padding-right:;background-color:#dbdbdb;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-7 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one pricing\" style=\"border-bottom-color:#000000;margin-top:20px;margin-bottom:20px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">Tarification<\/h1><\/div><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le tarif de mes traductions est calcul\u00e9 en fonction du volume de texte \u00e0 traduire. L\u2019unit\u00e9 de base est g\u00e9n\u00e9ralement la ligne normalis\u00e9e, laquelle correspond \u00e0 55\u00a0caract\u00e8res, espaces compris. Je propose \u00e9galement \u00e0 mes clients \u00e9trangers le tarif au mot, habituellement appliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019international. Le montant du tarif, \u00e0 la ligne ou au mot, d\u00e9pend de plusieurs param\u00e8tres : <span class=\"mobile\"> le degr\u00e9 de difficult\u00e9, le type de texte, mise en pages et format de fichier, lisibilit\u00e9, urgence.<\/span><\/span><\/p>\n<ul class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 desktop\" style=\"font-size:20px;line-height:34px;\"><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:34px;width:34px;margin-right:14px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#33261f;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:48px;\">\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"s1\">Le degr\u00e9 de difficult\u00e9\u00a0: le contenu de la traduction est-il particuli\u00e8rement complexe\u00a0? Implique-t-il un important travail de recherche\u00a0?<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:34px;width:34px;margin-right:14px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#33261f;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:48px;\">\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"s1\">Le type de texte\u00a0: le texte pr\u00e9sente-t-il des exigences sp\u00e9cifiques\u00a0? S\u2019agit-il par exemple de la traduction d\u2019un site Internet \u00e0 vocation publicitaire et impliquant par l\u00e0 m\u00eame une formulation particuli\u00e8rement attrayante\u00a0?<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:34px;width:34px;margin-right:14px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#33261f;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:48px;\">\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"s1\">Mise en pages et format de fichier\u00a0: quelle somme de travail la mise en forme repr\u00e9sente-t-elle\u00a0? Le texte original est-il mis \u00e0 disposition dans un format \u00e9ditable et peut-il \u00eatre utilis\u00e9 comme document de base\u00a0?<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:34px;width:34px;margin-right:14px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#33261f;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:48px;\">\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"s1\">Lisibilit\u00e9\u00a0: la traduction est-elle particuli\u00e8rement chronophage en raison de sa mauvaise lisibilit\u00e9\u00a0? Exemple type\u00a0: les mentions manuscrites figurant dans les actes d\u2019\u00e9tat-civil.<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:34px;width:34px;margin-right:14px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#33261f;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:48px;\">\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"s1\">Urgence\u00a0: la commande doit-elle \u00eatre trait\u00e9e en priorit\u00e9\u00a0? Implique-t-elle des heures suppl\u00e9mentaires ou un travail de week-end\u00a0?<\/span><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><p>Pour vous permettre de conna\u00eetre en amont le co\u00fbt total d\u2019une traduction, je fonde mon calcul sur le volume du texte original. Concr\u00e8tement\u00a0: vous m\u2019envoyez le texte \u00e0 traduire, j\u2019en d\u00e9termine le nombre de lignes ou de mots et r\u00e9dige pour vous une offre ferme dans laquelle l\u2019ensemble des co\u00fbts est indiqu\u00e9 de fa\u00e7on transparente. La facture finale ne vous r\u00e9serve par cons\u00e9quent aucune mauvaise surprise. Vos documents sont bien entendus trait\u00e9s en toute confidentialit\u00e9 et sont imm\u00e9diatement effac\u00e9s si aucun ordre n\u2019est pass\u00e9.<\/p>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep sep-single\" style=\"border-color:#33261f;border-top-width:1px;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;margin-bottom:30px;\"><\/div><div class=\"fusion-one-fifth fusion-layout-column fusion-spacing-no price_icon\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#dbdbdb;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-file-text-o circle-no\" style=\"font-size:80px;margin-left:0;margin-right:0;color:#33261f;\"><\/i><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-four-fifth fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no price_t\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#dbdbdb;\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">En ce qui concerne les tr\u00e8s petits documents tels que les actes d\u2019\u00e9tat-civil, je facture ici un montant forfaitaire dans la mesure o\u00f9 le suivi de la commande, la mise en forme, etc., ne sont pas couverts par le seul tarif \u00e0 la ligne. Ce type de commande est factur\u00e9 selon un forfait minimum de 40 euros.<\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-one-fifth fusion-layout-column fusion-spacing-no price_icon\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#dbdbdb;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-gavel circle-no\" style=\"font-size:80px;margin-left:0;margin-right:0;color:#33261f;\"><\/i><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-four-fifth fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no price_t\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#dbdbdb;\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Pour les traductions certifi\u00e9es conformes, un forfait de 10 euros par document est applicable au titre de la certification conforme. S\u2019y ajoutent des frais d\u2019affranchissement, une traduction certifi\u00e9e conforme devant toujours \u00eatre envoy\u00e9e par la Poste. Je vous en transmettrai volontiers une version \u00e9lectronique, laquelle n\u2019aura toutefois aucune validit\u00e9 aupr\u00e8s des administrations.<\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-one-fifth fusion-layout-column fusion-spacing-no price_icon\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#dbdbdb;\"><div class=\"fusion-column-table\"><div class=\"fusion-column-tablecell\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-eye circle-no\" style=\"font-size:80px;margin-left:0;margin-right:0;color:#33261f;\"><\/i><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-four-fifth fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-no price_t\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#dbdbdb;\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">S\u2019agissant des prestations de r\u00e9vision et de relecture, la facturation intervient sur une base horaire fixe car l\u2019investissement en temps ne correspond pas forc\u00e9ment ici au volume de texte trait\u00e9. Mon tarif horaire habituel est de 60 euros.<\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><p><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#profil\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-angle-double-down circle-no\" style=\"font-size:30px;margin-left:0;margin-right:0;color:#000000;\"><\/i><\/div><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"profil\"><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-8  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth fusion-equal-height-columns about\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:;padding-right:;background-color:#fbfbfb;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-8 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one about\" style=\"border-bottom-color:#000000;margin-top:20px;margin-bottom:20px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">Profile<\/h1><\/div><div class=\"fusion-one-third fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-center fusion-person-icon-top\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-zoomin dropshadow\" style=\"-moz-box-shadow: 2px 3px 7px rgba(0,0,0,.3);-webkit-box-shadow: 2px 3px 7px rgba(0,0,0,.3);box-shadow: 2px 3px 7px rgba(0,0,0,.3);-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive\" style=\"-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;border:0px solid #dbe2ea;\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Fritzi1.jpg\" alt=\"Stefanie Fritzi B\u00f6ttcher\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\" style=\"background-color:#7a7a7a;padding:40px;margin-top:0;\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Stefanie Fritzi B\u00f6ttcher<\/span><span class=\"person-title\">Traductrice sp\u00e9cialis\u00e9e, M.A.<\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-two-third fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:15px;margin-bottom:15px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"background-color:#7a7a7a;padding:20px;\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Traductrice professionnelle sp\u00e9cialis\u00e9e, je m\u2019engage \u00e0 apporter enti\u00e8re satisfaction \u00e0 mes clients. Cette d\u00e9marche repose sur plusieurs conditions essentielles\u00a0: le respect des d\u00e9lais, la fiabilit\u00e9 et, bien entendu, la qualit\u00e9 de mes traductions et r\u00e9visions dont ma formation universitaire, mon exp\u00e9rience professionnelle et une formation continue dans mes domaines de sp\u00e9cialisation sont pour vous les garantes (vous trouverez dans la chronologie ci-apr\u00e8s quelques-unes des \u00e9tapes\u00a0de mon parcours).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">J\u2019estime n\u00e9anmoins qu\u2019il importe tout autant de bien comprendre vos priorit\u00e9s personnelles. C\u2019est pourquoi une prestation globalement coh\u00e9rente passe aussi, \u00e0 mon sens, par une mise en contexte et par la recherche d\u2019une solution qui soit pour vous optimale \u2013 avec autant de concertation que n\u00e9cessaire, mais en r\u00e9duisant au maximum la communication. Parce que votre temps est pr\u00e9cieux. Voil\u00e0 pourquoi mon objectif final consiste \u00e0 vous fournir un produit que vous pourrez utiliser imm\u00e9diatement \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire sans am\u00e9liorations d\u2019aucune sorte \u2013 pour r\u00e9aliser votre projet. <\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div> <style type=\"text\/css\" id=\"my_timeline_3\"> #tl3 .timeline_line, #content #tl3 .timeline_line{ width: 920px; } #tl3 .t_line_view, #content #tl3 .t_line_view { width: 920px; } #tl3 .t_line_m, #content #tl3 .t_line_m { width: 458px; } #tl3 .t_line_m.right, #content #tl3 .t_line_m.right { left: 459px; width: 459px; } #tl3 .t_node_desc span, #content #tl3 .t_node_desc span { background: #808080; } #tl3 .t_node_desc span:after, #content #tl3 .t_node_desc span:after { border-top-color: #808080; } #tl3 .t_line_node, #content #tl3 .t_line_node { color: #808080; } #tl3 .t_line_node:after, #content #tl3 .t_line_node:after { background: #808080; } #tl3 .item.item_node_hover:before, #content #tl3 .item.item_node_hover:before { background: #808080; } #tl3 .item.item_node_hover:after, #content #tl3 .item.item_node_hover:after { border-top-color: #808080; } #tl3 #t_line_right:hover, #content #tl3 #t_line_right:hover, #tl3 #t_line_left:hover, #content #tl3 #t_line_left:hover { color: #808080; } #tl3 .item h2, #content #tl3 .item h2 { font-size:24px; color:#212121; text-align: center; line-height:32px; margin-left: 30px; margin-right: 30px; margin-top: 30px; font-weight:normal; font-style:normal; } #tl3 .item span, #content #tl3 .item span { text-align: center; margin-bottom: 30px; margin-left: 30px; margin-right: 30px; } #tl3 .item, #content #tl3 .item { width: 390px; height: 500px;background:#ffffff url() repeat;font-size:14px; color:#212121; line-height:24px; font-weight:normal; font-style:normal; -moz-box-shadow: 0 0 0 #000000; -webkit-box-shadow: 0 0 0 #000000; box-shadow: 0 0 0 #000000; }#tl3 .timeline_items{ \/*padding-top:20px !important;*\/ padding-bottom:52px !important; } #tl3 .item:hover, #content #tl3 .item:hover { box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.247059) 0px 14px 45px, rgba(0, 0, 0, 0.219608) 0px 10px 18px; -webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.247059) 0px 14px 45px, rgba(0, 0, 0, 0.219608) 0px 10px 18px; -moz-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.247059) 0px 14px 45px, rgba(0, 0, 0, 0.219608) 0px 10px 18px; -webkit-transition: box-shadow 0.3s; -moz-transition: box-shadow 0.3s; transition: box-shadow 0.3s; zoom: 1; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=0, Direction=0), progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=5, Direction=90), progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=5, Direction=180), progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=0, Direction=270); } #tl3 .item_open h2, #content #tl3 .item_open h2 { font-size:24px; color:#222222; line-height:32px; font-weight:normal; font-style:normal; } #tl3 .item_open, #content #tl3 .item_open{ width: 390px; height: 500px;background:#f2f2f2 url() repeat; font-size:14px; color:#808080; line-height:24px; font-weight:normal; font-style:normal; -moz-box-shadow: 0px 0px 6px rgba(0,0,0,0.5); -webkit-box-shadow: 0px 0px 6px rgba(0,0,0,0.5); box-shadow: 0px 0px 6px rgba(0,0,0,0.5); zoom: 1; filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=0, Direction=0), progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=5, Direction=90), progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=5, Direction=180), progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow(Color=#888888, Strength=0, Direction=270); } #tl3 .item .con_borderImage, #content #tl3 .item .con_borderImage { border:0px; border-bottom: 0px solid #a77d57 ;height: 300px;} #tl3 .item .post_date, #content #tl3 .item .post_date { border:0px;background: #a77d57} #tl3 .item_open .con_borderImage, #content #tl3 .item_open .con_borderImage { border-bottom: 0px solid #a77d57 ; } #tl3 .item_open_cwrapper, #tl3 .item_open .con_borderImage, #content #tl3 .item_open_cwrapper, #content #tl3 .item_open .con_borderImage { width: 390px; } #tl3 .item_open .con_borderImage{ height:250px; } #tl3 .my_icon_1:hover{ color:#a77d57 !important; }#tl3 .item .my_category , #tl3 .my_post_date, #tl3 .my_share_items i, #tl3 .my_share_items span{ text-align:center; font-size:14px; line-height:24px; }#tl3 .icon-bubble , #tl3 .icon-bubble { color:#212121; }#tl3 .item .my_read_more_1{ color:#212121 !important; text-align: center !important; line-height:32px !important; }#tl3 .item .my_post_date , #tl3 .item .my_post_date span{ font-size:30px !important; font-weight:300 !important; }#tl3 .item .my_category , #tl3 .my_post_date, #tl3 .my_share_items span, #tl3 .my_icon_1{ color:#212121; }#tl3 .my_timeline_content{ bottom:30px; }#tl3 .item h2, #content #tl3 .item h2, #tl3 .item .read_more , #tl3 .my_post_date{ margin-left:0px !important; margin-right:0px !important; }#tl3 .item span, #content #tl3 .item span{ margin-left:0px !important; margin-right:0px !important; }#tl3 .my_timeline_content{ width:330px; margin-left:30px; margin-right:30px; }#tl3 .my_share_items{ padding-top: 30px }#tl3 .my_post_date{ color:#212121; line-height:24px; font-size:16px; text-align:left; }#tl3 .my_post_date span{ border-color:#a77d57; padding-bottom:30px; color:#a77d57; }#tl3 .my_post_date{ text-align:center; }#tl3 .item .read_more{ text-align:center; }#tl3 .item .read_more{ text-transform:uppercase; font-size:16px !important; }#tl3 .item .my_read_more_1{ margin-bottom:60px }#tl3 .my_post_date span{ margin-bottom:0px !important; }#tl3 .item .read_more{ font-size:14px !important; } #tl3 .item_open .t_close:hover, #content #tl3 .item_open .t_close:hover{ background:#a77d57; } #tl3.flatButton .item .read_more, #tl3.flatWideButton .item .read_more, #content #tl3.flatButton .item .read_more, #content #tl3.flatWideButton .item .read_more { background:transparent; color:#a77d57 !important; margin:30px; } #tl3.flatButton .mCS-light-thin > .mCSB_scrollTools .mCSB_dragger .mCSB_dragger_bar, #tl3.flatWideButton .mCS-light-thin > .mCSB_scrollTools .mCSB_dragger .mCSB_dragger_bar, #content #tl3.flatButton .mCS-light-thin > .mCSB_scrollTools .mCSB_dragger .mCSB_dragger_bar, #content #tl3.flatWideButton .mCS-light-thin > .mCSB_scrollTools .mCSB_dragger .mCSB_dragger_bar { color:#a77d57 !important; } #tl3 .item .read_more:hover, #content #tl3 .item .read_more:hover{ color:#a77d57 !important; } #tl3.flatButton .item_open.item_open_noImg .t_close, #tl3.flatWideButton .item_open.item_open_noImg .t_close, #content #tl3.flatButton .item_open.item_open_noImg .t_close, #content #tl3.flatWideButton .item_open.item_open_noImg .t_close { color:#a77d57 !important; } #tl3.flatButton .item_open.item_open_noImg .t_close:hover, #tl3.flatWideButton .item_open.item_open_noImg .t_close:hover, #content #tl3.flatButton .item_open.item_open_noImg .t_close:hover, #content #tl3.flatWideButton .item_open.item_open_noImg .t_close:hover { color:#a77d57 !important; } #tl3 .item .read_more, #content #tl3 .item .read_more, #tl3 .item_open .t_close, #content #tl3 .item_open .t_close { \/* transparent background *\/ filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(GradientType=0,startColorstr='#44000000', endColorstr='#44000000'); } #tl3 .t_node_desc, #content #tl3 .t_node_desc { \/* IE transparent background *\/ filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(GradientType=0,startColorstr='#cc1a86ac', endColorstr='#cc1a86ac'); } #tl3 .timeline_open_content, #content #tl3 .timeline_open_content { padding:30px; } \/*.my_style_style_3 .item img{ position:absolute !important; top:0 !important; left:0 !important; }*\/ .my_style_style_3 .my_timeline_content{ position:absolute !important; \/*bottom:10px !important;*\/ } .my_style_style_3 .item .read_more{ position:static !important; right:auto !important; width:auto !important; background:transparent !important; \/*text-align:left !important;*\/ padding-left:0 !important; font-size:14px !important; display:block !important; text-decoration:none !important; } .my_style_style_3 .item .post_date{ position:static !important; background:transparent !important; } .my_style_style_3 .my_post_date span{ display:inline-block !important; border-bottom:1px solid black; } .my_style_style_3 .t_line_node{ color:#808080 !important; font-size:11px !important; background:url(\"\") !important; } .my_style_style_3 .t_line_node.active{ color:#222222 !important; font-size:11px !important; background:url(\"\") !important; } .my_style_style_3 .t_line_node::after{ content: \"\" !important; border-radius: 50% !important; height: 9px !important; width: 9px !important; \/*border: 2px solid #ffffff;*\/ border:none !important; z-index:1 !important; top: 25px !important; left: 50% !important; position:absolute !important; margin: 0 0 0 -5px !important; } .my_style_style_3 .t_line_node.active::after{ content: \"\" !important; border-radius: 50% !important; height: 12px !important; width: 12px !important; \/*border: 2px solid #ffffff;*\/ top:23px !important; border:none !important; z-index:1!important; position:absolute!important; margin: 0 0 0 -7px!important; } \/* .timeline.flatButton .item .read_more{ font-size:14px !important; }**\/ #tl3 .t_line_holder{ background:url(\"\") !important; }#tl3 .t_line_wrapper::after{ content:\"\"; position:absolute; top:49px; left:0px; width:100%; border-bottom:1px solid #808080; z-index:0; }#tl3 #t_line_left, #tl3 #t_line_right { color:#b7b6b6 !important; }#tl3 .t_line_node::after{ background:#808080 !important; }#tl3 .t_line_m.right{ border-left-color:#808080 !important; }.timeline.flatLine .t_line_m, #content .timeline.flatLine .t_line_m{ border-right:1px solid transparent; }#tl3 .mCSB_dragger_bar{ background:#a77d57 !important; }#tl3 .item_open .con_borderImage, #content #tl3 .item_open .con_borderImage { pointer-events: none !important; } .timeline .item_open .scrollable-content, #content .timeline .item_open .scrollable-content { pointer-events: auto !important; } .timeline .search_bar_holder { display:none !important; } <\/style> <!-- BEGIN TIMELINE --> <div id=\"tl3\" class=\"timeline flatLine flatNav flatButton my_style_style_3\"><div class=\"item\" data-id=\"01\/10\/2007\" data-name=\"2007\" data-description=\"Bachelor of Arts (licence de l\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_UniLeipzig.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/10\/2007]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_UniLeipzig-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Bachelor of Arts (licence de lettres)<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/10\/2007\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/10\/2007\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort1\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/09\/2009\" data-name=\"2009\" data-description=\"Semestre d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_HeriotWatt.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/09\/2009]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_HeriotWatt-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Semestre d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/09\/2009\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/09\/2009\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort2\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/10\/2011\" data-name=\"2011\" data-description=\"Master of Arts (master de lett\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_UniLeipzig.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/10\/2011]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_UniLeipzig-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Master of Arts (master de lettres)<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/10\/2011\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/10\/2011\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort4\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/12\/2012\" data-name=\"2012\" data-description=\"Stage\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Wohanka.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/12\/2012]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Wohanka-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Stage<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/12\/2012\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/12\/2012\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort6\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/03\/2013\" data-name=\"2013\" data-description=\"Publication\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Publikation.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/03\/2013]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Publikation-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Publication<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/03\/2013\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/03\/2013\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort7\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/05\/2013\" data-name=\"2013\" data-description=\"Emploi salari\u00e9\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Wohanka.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/05\/2013]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Wohanka-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Emploi salari\u00e9<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/05\/2013\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/05\/2013\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort8\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/09\/2015\" data-name=\"2015\" data-description=\"Projet Deximed\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_MediProjekt.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/09\/2015]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_MediProjekt-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Projet Deximed<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/09\/2015\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/09\/2015\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort9\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/02\/2016\" data-name=\"2016\" data-description=\"Adh\u00e9sion au BD\u00dc\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/02\/2016]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Adh\u00e9sion au BD\u00dc<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/02\/2016\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/02\/2016\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort10\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"01\/04\/2016\" data-name=\"2016\" data-description=\"Activit\u00e9 ind\u00e9pendante\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_SFB.png\" rel=\"prettyPhoto[01\/04\/2016]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_SFB-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Activit\u00e9 ind\u00e9pendante<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"01\/04\/2016\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"01\/04\/2016\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort11\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"13\/04\/2016\" data-name=\"2016\" data-description=\"Assermentation\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Beeidigung.png\" rel=\"prettyPhoto[13\/04\/2016]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_Beeidigung-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Assermentation<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"13\/04\/2016\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"13\/04\/2016\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort12\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"07\/06\/2016\" data-name=\"2016\" data-description=\"Webinaire BD\u00dc M\u00e9decine\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Webinar.png\" rel=\"prettyPhoto[07\/06\/2016]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Webinar-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">Webinaire BD\u00dc M\u00e9decine<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"07\/06\/2016\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"07\/06\/2016\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort13\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"18\/06\/2016\" data-name=\"2016\" data-description=\"S\u00e9minaire BD\u00dc Droit\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Seminar.png\" rel=\"prettyPhoto[18\/06\/2016]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Seminar-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">S\u00e9minaire BD\u00dc Droit<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"18\/06\/2016\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"18\/06\/2016\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort14\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"04\/10\/2016\" data-name=\"2016\" data-description=\"S\u00e9rie de webinaires BD\u00dc Droit\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Webinar.png\" rel=\"prettyPhoto[04\/10\/2016]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Webinar-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">S\u00e9rie de webinaires BD\u00dc Droit<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"04\/10\/2016\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"04\/10\/2016\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort3\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"item\" data-id=\"17\/12\/2016\" data-name=\"2016\" data-description=\"S\u00e9minaire BD\u00dc M\u00e9decine\"> <a class=\"timeline_rollover_bottom con_borderImage\" href=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Seminar.png\" rel=\"prettyPhoto[17\/12\/2016]\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Timeline_BDUE_Seminar-_resized390x300.png\" alt=\"\"\/><\/a> <div class=\"my_timeline_content\"> <h2 class=\"my_read_more_1\">S\u00e9minaire BD\u00dc M\u00e9decine<\/h2> <div class=\"read_more\" data-id=\"17\/12\/2016\">Details<\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"item_open \" data-id=\"17\/12\/2016\" data-access=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=ctimeline_frontend_get&timeline=3&id=sort5\"> <div class=\"item_open_content\"> <img decoding=\"async\" class=\"ajaxloader\" src=\"https:\/\/www.sfb-translation.de\/wp-content\/plugins\/content_timeline\/images\/loadingAnimation.gif\" alt=\"\" \/> <\/div> <\/div> <\/div> <!-- END TIMELINE --> <script type=\"text\/javascript\"> my_disable_roll_over=1;<\/script> <script type=\"text\/javascript\"> my_is_mobile_global=0; (function($){ var test = false; $(window).load(function() { if(!test) timeline_init_3($(document)); }); function timeline_init_3($this) { $this.find(\".scrollable-content\").mCustomScrollbar();$this.find(\"a[rel^='prettyPhoto']\").prettyPhoto(); $this.find(\"#tl3\").timeline({my_show_years:9, my_years_view: 9, my_del:130, vertical:0, my_post_link:0, my_is_years:1, my_trigger_width:800, my_sizes :{\"card\":{\"item_width\":\"390\",\"item_height\":\"500\",\"margin\":\"20\"},\"active\":{\"item_width\":\"390\",\"item_height\":\"500\",\"image_height\":\"250\"}}, my_id :3, my_debug :0, is_mobile : 0, autoplay : 0, autoplay_mob : 0, autoplay_step: 10000, itemMargin : 20, scrollSpeed : 500, easing : \"easeOutSine\", search_bar_position : 0, align_start_item : 1, openTriggerClass : '.read_more', swipeOn : true, startItem : \"17\/12\/2016\", yearsOn : true, hideTimeline : false, hideControles : false, closeText : \"schlie\u00dfen\",categories:['timeline'],numberOfSegments:30, closeItemOnTransition: true }); $this.find(\"#tl3\").on(\"ajaxLoaded.timeline\", function(e){ var scrCnt = e.element.find(\".scrollable-content\"); scrCnt.height(scrCnt.parent().height() - scrCnt.parent().children(\"h2\").height() - parseInt(scrCnt.parent().children(\"h2\").css(\"margin-bottom\"))); scrCnt.mCustomScrollbar({theme:\"light-thin\"}); e.element.find(\"a[rel^='prettyPhoto']\").prettyPhoto(); e.element.find(\".timeline_rollover_bottom\").timelineRollover(\"bottom\"); }); } })(jQuery); <\/script><p><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#kontakt\"><div class=\"aligncenter\"><i class=\"fa fontawesome-icon fa-angle-double-down circle-no\" style=\"font-size:30px;margin-left:0;margin-right:0;color:#000000;\"><\/i><\/div><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"kontakt\"><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-9  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth fusion-equal-height-columns contact\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:0px;padding-top:0px;padding-left:;padding-right:;background-color:#dbdbdb;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-9 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-title title sep-underline fusion-title-size-one contact\" style=\"border-bottom-color:#0a0a0a;margin-top:20px;margin-bottom:20px;\"><h1 class=\"title-heading-left\">Contact<\/h1><\/div><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Vous avez besoin d\u2019une traduction ou vous avez une question\u00a0? Dans ce cas, merci de compl\u00e9ter le formulaire de contact ci-dessous. Je vous r\u00e9pondrai alors sans d\u00e9lai.<br \/>\n<\/span><span class=\"s1\">Si vous souhaitez recevoir une offre portant sur une traduction ou une r\u00e9vision de texte, veuillez t\u00e9l\u00e9verser en m\u00eame temps le(s) fichier(s) correspondant(s). Vos donn\u00e9es et contenus seront bien entendu trait\u00e9s de mani\u00e8re strictement confidentielle. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1087-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1087\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108#wpcf7-f1087-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1087\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1087-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"fusion-row\">\n\t<div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-spacing-yes\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Objet\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-spacing-yes fusion-column-last\">\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"T\u00e9l\u00e9phone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-phone\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-mail\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-date\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"D\u00e9lai souhait\u00e9\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-date\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p class=\"upload\">\u00c9l\u00e9versez votre texte ici:<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-file\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".pdf,.doc,.docx,.pages,.rtf,.odt,.txt,.ott,.odm,.jpg,.jpeg,.png,.tiff,.ppt,.pptx,.key,.keynote,.xls,.xlsx,.ots,.numbers,.rar,.zip\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"your-file\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-row\">\n\t<div class=\"submit fusion-one-full one_full fusion-layout-column fusion-column-last\">\n\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1108","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1108"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1244,"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1108\/revisions\/1244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfb-translation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}